non sono autorizzate a detenere fondi o titoli appartenenti ai clienti e che per questo motivo non possono mai trovarsi in situazione di debito con i loro clienti, e
are not allowed to hold client funds or client securities and which for that reason are not allowed at any time to place themselves in debit with their clients;
Queste due persone devono essere trattenute... e non sono autorizzate a lasciare Santa Mira.
These two persons must be detained... and not permitted to leave Santa Mira.
Poche persone sono autorizzate a usarla, dev'essere una di loro.
Only a few people can use it, it has to be one of them.
Qui solo le infermiere qualificate sono autorizzate a toccare i pazienti.
Here only trained nurses are allowed to touch the patients.
Dal momento che non si è verificato un tale errore le circoscrizioni elettorali della contea non sono autorizzate a ricontare manualmente le proprie schede.
"are not authorized to hand-recount their ballots. "Sincerely yours, L. Clayton Roberts, Director of elections."
Ci sono poche decine di barche in porto, ma solo queste cinque sono autorizzate a partire oggi.
A few dozen ships in port right now, but only these five are scheduled to head out today.
Queste aziende non sono autorizzate a utilizzare le informazioni che condividiamo con loro per qualsiasi altro scopo.
These companies are not authorized to use the information we share with them for any other purpose.
Le sopracitate aziende sono autorizzate a utilizzare i vostri dati personali unicamente allo scopo di fornire a noi i servizi specificati.
These companies are authorised to use your personal information only as necessary to provide these services to us.
Fatto salvo l’articolo 4, paragrafo 5, le autorità competenti sono autorizzate a sospendere il ricorso alle deroghe dalla data di applicazione del presente regolamento e successivamente mensilmente.
Without prejudice to Article 4(5), competent authorities shall be empowered to suspend the use of those waivers from the date of application of this Regulation and thereafter on a monthly basis.
Non sono autorizzate a parlare con te.
They're not allowed to talk to you.
No, nei Paesi Bassi le società di investimento non sono autorizzate a detenere il denaro dei clienti.
No, in the Netherlands investment firms are not allowed to hold money of clients.
Non sono autorizzate a utilizzare tali dati per fini propri.
They are not permitted to use your information for their own purposes.
Che tipo di persone non sono autorizzate a fare lavori pedagogici?
What kind of people are not allowed to do pedagogical work?
(2) In deroga al n. 1, l’importazione e l’utilizzazione di cellule staminali embrionali sono autorizzate a fini di ricerca alle condizioni previste al n.
(2) By derogation from subparagraph 1 above, the importation and use of embryonic stem cells shall be authorised for purposes of research on the conditions set out in Paragraph (6) if:
Queste società sono autorizzate a utilizzare le tue informazioni personali solo se necessario per fornire questi servizi.
These companies are authorized to use your personal information only as necessary to provide these services.
FSC inoltre valuta, accredita e monitora le organizzazioni di certificazione delle foreste che sono autorizzate a certificare in base ai suoi principi e criteri.
The FSC also evaluates, accredits and monitors forest certification organizations, which are authorized to certify against its principles and criteria.
Per arrivarci, devi usare un autobus (le auto private non sono autorizzate a salire su per la montagna).
To get there, you need to use a bus(Private cars are not allowed to drive up the mountain).
Eventuali altre persone non comprese nella prenotazione originale non sono autorizzate a rimanere.
Any additional people that are not included in the original reservation are not allowed to stay.
Pertanto le autorità competenti negli Stati membri sono autorizzate a richiedere dati aggiuntivi, se lo ritengono necessario, per valutare la sicurezza del medicinale.
Therefore competent authorities of the Member States are entitled to ask for additional data, if they deem it necessary, to assess the safety of the medicinal product.
Le autorità competenti a norma dell’articolo 4, paragrafi 1, 2 e 3, sono autorizzate a chiedere ulteriori chiarimenti dei motivi dell’impossibilità temporanea.
The authorities competent in accordance with Article 4(1), (2) and (3) shall be entitled to ask for further clarification of the grounds for the temporary impossibility.
Queste aziende non sono autorizzate a utilizzare i dati dell'utente per scopi diversi da quelli inerenti il loro rapporto con Align.
These partners are not allowed to use your personal information for any purpose other than doing business with Align.
Remus possiede le distillerie e le drogherie a cui sono autorizzate a vendere.
Remus owns the distilleries and the pharmacies they're allowed to sell to.
Le amministrazioni pubbliche non sono autorizzate a fissare tassi d'interesse più bassi.
Public authorities are not allowed to fix lower interest rates.
Le imprese associate all'azienda non sono autorizzate a raccogliere, elaborare o utilizzare dati personali tramite il sito web dell'azienda utilizzando i cookie.
Our partner companies are not permitted to collect, process or use personal information via our website using cookies.
Queste società non sono autorizzate a vendere, noleggiare o commercializzare le informazioni personali fornite.
These companies are in no way authorized to sell, rent or trade your personal information.
Queste parti terze sono vincolate da clausole di riservatezza e non sono autorizzate a utilizzare i tuoi dati personali per altri scopi.
These third parties are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for other purposes.
In tal caso, le aziende devono rispettare i requisiti di privacy e sicurezza dei dati di Microsoft e non sono autorizzate a utilizzare i dati personali ricevuti da Microsoft per qualsiasi altro scopo.
In such cases, these companies must abide by our data privacy and security requirements and are not allowed to use personal data they receive from us for any other purpose.
Terze parti sono autorizzate a utilizzare altri punteggi Vantage Score o punteggi di solvibilità differenti per valutare la solvibilità.
Third parties may use a different Vantage Score or a different type of credit score to assess your creditworthiness.
Queste terze parti sono autorizzate a trattare i vostri dati personali solo per nostro conto e su nostra esplicita istruzione scritta.
These third parties are only allowed to process your personal data on our behalf and upon our explicit written instruction.
Queste società sono autorizzate a impiegare le vostre informazioni personali, ove necessario, per fornire questi servizi a noi.
These companies are authorized to use your personal information only as necessary to provide these services to us.
13.2.2 In generale, solo le persone con un posto a sedere prenotato sono autorizzate a occupare un posto a sedere prenotabile.
13.2.2 Generally, only those persons with a seat reservation are entitled to occupy a reserved seat.
Le rivendite sono autorizzate a immettere sul mercato i prodotti del tabacco attraverso le vendite a distanza transfrontaliere solo una volta ricevuta conferma della loro registrazione presso la pertinente autorità competente.
Retail outlets may only start placing tobacco products on the market via cross-border distance sales when they have received confirmation of their registration with the relevant competent authority.
Queste parti non sono autorizzate a utilizzare informazioni personali se non allo scopo di fornire tali servizi.
These parties are not allowed to use personally identifiable information except for the purpose of providing these services.
Tali società sono autorizzate a utilizzare i Dati personali dell'utente esclusivamente in conformità alle istruzioni ricevute da Lycamobile e alle normative vigenti.
These third parties are permitted to use your data only in accordance with our instructions and the law and they are obliged to secure your data appropriately.
Le amministrazioni pubbliche non sono autorizzate a fissare un tasso d’interesse di mora al di sotto di questa soglia.
Public authorities are not allowed to fix an interest rate for late payment below this threshold.
In via eccezionale, i dati raccolti possono essere forniti su richiesta lecita delle autorità statali, che sono autorizzate a richiedere tali informazioni.
As an exception, the collected data may be provided on a lawful request of state authorities, that are authorized to request such information.
In tali casi, le suddette aziende sono tenute per contratto a rispettare i nostri requisiti sulla privacy e la sicurezza dei dati e non sono autorizzate a utilizzare i dati personali che ricevono da noi per nessun altro scopo.
In such cases, these companies are required by contract to abide by our data privacy and security requirements and are not allowed to use personal data they receive from us for any other purpose.
Alcune compagnie aeree non sono autorizzate a operare nell'UE.
Some airlines have been prohibited from operating in the EU.
Al momento dell'immatricolazione dei veicoli, le autorità nazionali sono autorizzate a verificare se il pagamento dell'IVA è avvenuto correttamente.
National authorities are entitled to check, when registering vehicles, whether VAT has been correctly paid.
Nei casi che precedono, queste imprese devono rispettare i nostri requisiti in materia di privacy e sicurezza e non sono autorizzate a trattare i dati personali da noi forniti per finalità diverse.
In the above cases, these companies must abide by our data privacy and security requirements and are not allowed to use personal data they receive from us for any other purpose.
Nei Paesi Bassi le società di investimento non sono autorizzate a detenere il denaro dei clienti.
In the Netherlands investment firms are not allowed to hold money of clients.
Le ANR sono autorizzate a imporre diritti amministrativi alle imprese che forniscono un servizio o una rete ai sensi dell’autorizzazione generale o alle quali è assegnato un diritto d’uso.
The NRAs may impose administrative charges on companies providing a service or a network under the general authorisation or to whom a right of use has been granted.
Di norma, le donne con malformazioni congenite dei reni, che includono questa sindrome, sono autorizzate a dare i loro frutti solo dopo l'operazione.
As a rule, women with congenital malformations of the kidneys, which include this syndrome, are allowed to bear fruit only after the operation.
Le organizzazioni no-profit sono autorizzate a copiare e distribuire le informazioni dal sito, a condizione che le informazioni non vengano né modificate né vendute.
Non-profit organisations are authorised to copy and distribute information from the site, as long as this information is neither modified nor sold.
b) tali persone sono autorizzate a esercitare la suddetta attività alle stesse condizioni dei titolari del titolo di formazione indicato per questo Stato nell'allegato V, punto 5.3.2.
(b) that those persons are authorised to pursue the said activities under the same conditions as holders of evidence of formal qualifications listed for that Member State in Annex V, point 5.3.2.
(Applausi) Credo che oggi tutti sappiano che non possiamo guidare, o che le donne non sono autorizzate a guidare in Arabia Saudita, ma forse pochi sanno perché.
(Applause) So I think by now, everyone knows that we can't drive, or women are not allowed to drive, in Saudi Arabia, but maybe few know why.
Abbiamo molti precedenti, e stiamo lavorando proprio ora su una proposta per essere trasparenti e per pubblicare rapporti di trasparenza così come le aziende Internet sono autorizzate a pubblicare rapporti di trasparenza.
We have a great track record of that, and we're actually working on a proposal right now to be transparent and to publish transparency reports in the same way that the Internet companies are being allowed to publish transparency reports for them.
1.9459631443024s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
are not allowed to hold client funds or client securities and which for that reason are not allowed at any time to place themselves in debit with their clients; 